Wednesday, September 26, 2012

Lolita on a budget

Hei ihanaiseni ^^
On vielä pakko vähän hehkuttaa tota mun uutta mekkoa, mistä postailin viimeksi. Halusin pukeutua johonkin uuteen asuun Traconiin, mutta rahaa sellaiseen ei ollut, eikä myöskään materiaaleihin, joten mekko piti improvisoida kotoa löytyvistä jutuista ja tulokseen olen kyllä aikas tyytyväinen. :)

Hello my lovelies ^^
I just have to show off my new dress a bit more, which was in my last post. I wanted to wear a new outfit to Tracon, but I couldn't afford one or buy materials, so I had to improvise what I could find around the house and I'm quite pleased with the result. :)


En oo ommellu mitään yli kahteen vuoteen ja nyt myös testailin viime vuonna saamaani saumuria, en oo moista käyttäny sitten ala-asteen, mutta voi vitsi se on kyllä ompelijan ihanuus! Oli ihan mukavaa taas saada jotain vaatetusta aikaiseksi ja aloitin ensimmäistä kertaa hyvissä ajoin..aina ennen siis olen alkanut asun tekemisen samalla viikolla, kuin tapahtuma, minne aion asun pukea. Nyt en tosin voi ommella koko päivää, koska on tuollainen pieni napero, joka vie lähes kaiken ajan. :P

I have not sewn anything in over two years and now I also tried my serger/overlocker, which I got last year, I last used one in elementary school, but omg it's so wonedful device for a dressmaker! It was quite nice to make some clothing and for the first time I actually started the process early..every time in the past I have started the making on the week of the event where I'm going to wear it to. Now I can't sew all day thou, because I have that little human being, who takes almost all of my time. :P

Mun ompelupiste keittiön pöydällä. - My sewing station on the kitchen table.
Kisut luulee, että leikitään, kun teen ompeluksia. - Cats think I'm playing with them, when I do my sewings.
Rannekkeiden tekoa. - Making wristcuffs.

Mulla ei ole ompeluun mitään alan koulutusta, ainoa opetus on ala-asteen käsityötunnit, sittemmin olen itse opetellut. En ompele valmiista kaavoista, koska en oikein tykkää käyttää niitä, vaan teen omat kaavat. Tämänkin mekon tein siis ilman mitään ohjeistusta. Sitä vois vaikka hommata saumuriin lisää lankoja ja ommella lisää mekkoja! Jos ei ole rahaa ostaa kalliita merkkivaatteita, ei ole mikään este pukeutua kauniisiin lolita-vaatteisiin! Ompelukoneettomuuskaan ei ole este, kunhan vaan löytyy kangasta, sekä neula ja lankaa..ennen kuin sain ompelukoneeni vuosia sitten, ompelin käsin. x)

I haven't gotten any education for sewing, the only thing I've had is the handcraft-classes in elementary school. I don't use ready patterns, because I don't really like using them, but instead I make my own patterns. This dress I made without any instructions. I could buy some more thread to my serger and sew some more dresses! If you can't afford clothing from expencive brands, it's not an obstacle to wearing pretty lolita-clothes! Not owning a sewing machine is not an obstacle either, as long as there's fabric, thread and a needle..before I got my sewing machine years ago, I sewed by hand. x)

ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ


Mekossa on kahta kangasta, molemmat puuvillaa, vaaleanpunaista ja valkoisella pohjalla olevaa kukka-printtiä. Kangasta on kaksi kerrosta muualla, paitsi hihoissa. Pitkät hihat ovat irroitettavat ja jäljelle jää pienet pussihihat. Tietenkin rypytystä löytyy paljon. Mekossa on sivussa vetoketju ja vyötäröllä kiristysnauhat. Mekkoon kuuluu asusteina rannekkeet (cuffit) ja hiuskoriste. Yksityiskohtina brodyyriä ja paljon vaaleanpunaista satiini-nauhaa.

The dress has two kinds of fabric, both cotton, pink and flower-print on a white base. It has two layers of fabric everywhere else, but not in the sleeves. The longs sleeves are detachable and there's smaller puffed sleeves. Ofcourse there's lots of ruffles. The dress has a zipper on the side and there's also strings to get the waist tighter. The dress has wristcuffs and a hairpiece as matching accessories. There's embroided cotton-lace and lots of light pink satin-lace as detailing.


Arvaattekos mistä nuo kankaat on peräisin??
Ne on vanhoja lakanoita! x)

Guess where I got those textile from??
They are old sheets! x)

Näistä mekko sai alkunsa. - This is where the dress got started.


♥~Saija

Monday, September 24, 2012

Flower Lolita in Pink


Luvattu toinen asupostaus Traconista. ^^
Tää asukokonaisuus siis sunnuntailta ja tämän näköisenä hipsin myös lolita-piknikille. Koska mulla ei ole varaa ostaa hienoa merkkiä olevaa mekkoa, niin teimpä sitten mekon itse! :)

Promised second outfit-post from Tracon. ^^
This coordination I wore on sunday and looking like this I also went to the lolita-picnic. Because I can't afford a fine brand-dress, I made the dress myself! :)


Kuten tracon-postauksessa mainitsin, ulkona oli jo aikas kylmä ja oli pakko laittaa vaatetta mun uuden mekon päälle piknikkiä varten. Mulla ei oo vielä kunnon lolita-takkia ja saumurista loppu langat kesken, muuten olisin tehny sellaisen pienen söpön viittan. Onneksi kaapista löyty mun vanha tekele, tuollainen lolita-mainen huppari, minkä oon tehny neljä vuotta sitten. Siinä on muuten mun äidin käsin tekemää pitsiä! ^^

As I said in my tracon-post, it was already pretty cold outside and I had to put more clothing on top of my new dress for the picnic. I don't have a proper lolita-coat yet and I ran out of thread on my overlocker, otherwise I would have made a cute little cape. Luckily I had my old lolita-like hoodie, which I have made four years ago. By the way, it has my mom's hand-made cotton-lace in it.


ღஐƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒஐღ

Kuvaaja/Photographer: Ida Isoherranen
Kuvaaja/Photographer: Ida Isoherranen
Kuvaaja/Photographer: Ida Isoherranen
Kuvaaja/Photographer: Ida Isoherranen



Oooh! Huomasin muuten, että blogissa on vierailtu jo yli 10,000 kertaa!! :D
Vähänkö mahtavaa! Kiitos teille kaikille ihanaisille tästä.
 Oooh! I noticed, that there has meen over 10,000 visits to this blog!! :D
It's so great! Thanks to all you darlings for this.



♥~Saija

Sunday, September 23, 2012

Forgotten hobby


Tällä kertaa luvassa luomuksiani, muttei kuitenkaan asukokonaisuuksia, vaan piirroksia. :)
Oon piirrelly tosi paljon pienestä asti ja tykänny siitä, teininä mulla oli tuo kyseinen vihko mukana joka paikassa ja tuli tuhrittua siihen niin koulussa kuin puistossa tai kahviloissa istuskellessa. Joskus sillon kun rupesi oikein urakalla katsomaan animea kävi niin, että niistä tarttuikin vaikutteita piirtämistyyliini ja se jäi. Mulla olis paljon tekeleitä, mitä olisin halunnu näyttää, mutten nyt kuitenkaan löytänyt niitä kaikkia. Tässä siis mun vanhoja piirustuksia. :)

This time I'll be showing my creations, but not outfit coordinations, but drawings. :)
I have done alot of drawing since I was little and liked it very much, when I was a teen I had that very notebook with everywhere and I doodled to it in school and hangin in parks and cafes. At the time when I started really watching anime, happened that my style got influenced and it stuck. I would have so many things I would like to show you, but I couldn't find them all. So here's some of my old drawings. :)

Magic Knigh Rayearth inspiksissä tehty / Magic Knight Rayearth inspired
Vesi-elementti / Water-element
Tuli-elementti / Fire-element
Fushigi Yuugi inspiroitunut / Fushigi Yuugi inspired
Tuhrailua koulusta / Doodling from school
Tän oon tehny Äitille. / This I have made for my mom.
..nää Pita Ten innoituneet myös. / .. these Pita Ten inspired ones too.

Reilu 5v sitten kun Ninni kuoli, menetin aikalailla kaiken elämänhalun, masennuin ja inspiraatio piirtämiseen tai ylipäänsä mihinkään hävisi kokonaan. Jotain pientä saanut kuitenkin aikaiseksi sen jälkeen ja pari alla olevaa kuvaa kertoo vähän sen aikaisista fiiliksistäkin.

A little over 5 years ago when Ninni died, I pretty much lost all interest to living, I got depressed and lost my inpiration to drawing and to everything else. Some things I have made after that and couple of the pictures below shows a bit how I felt at the time. 

Tää on vielä keskeneräinen, mutta tykkään tästä toosi paljon!
This one is still unfinished, but I like it alot!
..myöskin kesken / ..also unfinished

Tykkään myös tehdä abstrakteja ja psykedeelisiä kuvia, etenkin silloin, kun ei tiedä ihan mitä tekisi ja sit vaan alan rustaileen jotain ja katon mitä siitä tulee. Nää ei ihan ehkä oo tän blogin tyylisiä, mutta laitan silti muutaman teille näytille, mistä myös tykkäilen. :)

I also like to do abstract and psycedelic pictures, especially when I'm not sure what to do and then I just start doodling something and see what comes of it. These are maybe not so much like this blog, but will show a few to you, because me like them. :)


♥~Saija